Desabitável

Autores: Mia LECOMTE

Tradução: Prisca Augustoni

Editora: Juiz de Fora: Edições Macondo

Data de Lançamento: 2024

Coleção: La corte

Nº de Páginas: 40

Língua do Original: italiano

Literatura do Original: italiana

Período Literário: Contemporâneo

Obs sobre a Obra: Desabitável reúne poemas em que Mia Lecomte, poeta em constante trânsito entre Suíça, Itália, França, Brasil, se debruça sobre a ambiguidade do dentro-fora que nos rodeia: habitar é ao mesmo tempo desabitar uma cidade, uma casa, uma língua. Os poemas aqui presentes, escritos em italiano, mas com acenos discretos ao plurilinguismo da poeta, multiplicam espaços onde não se reconhecem fronteiras claras. Pelo contrário, são membranas intercambiáveis que, ao invés de delimitarem ou prenderem, potencializam a suspensão da existência, que nunca é estável, que nunca está estagnada. Feita de jogos sintáticos habilmente calculados, em que linhas começam e terminam períodos igualmente ambíguos, em que enumerações sem pausa, sem pontos, nos lançam no vórtice incerto da intimidade doméstica, é nessa poesia sensível e precisa que se quer estar por alguns instantes, saindo e voltando de si, como se fôssemos nós a única coisa que sobrou de uma casa. (Fonte: site da editora Macondo).

Edição: Não Bilíngue

Categoria: Autor Único