Poesia traduzida no Brasil Tradutores - Lista Completa
Total de Tradutores: 722
A. B. Mendes Cadaxa
Diplomata de carreira, Armindo Branco Mendes Cadaxa (São Paulo, 1917 - Nova Friburgo, 2011) fez seus estudos iniciais em São Paulo, Coimbra ...
Leia Mais
A. de Barros Falcão
A. de Barros Falcão foi um dos tradutores do livro Versões Poéticas Brasileiras de Victor Hugo, publicado em 1952 pela editora Agisa. A obra foi organizada p...
Leia Mais
Abgar Renault
Abgar Renault (1901-1995) foi professor universitário, político, ensaísta, além de poeta. Nascido em Barbacena (MG), junto a Carlos Drummond de Andrade part...
Leia Mais
Adalberto Müller
Adalberto Müller (1966) nasceu em Ponta Porã (MS). É professor de Teoria da Literatura e de Literatura e Cinema na Universidade Federal Fluminense (UFF), ond...
Leia Mais
Adelmar Tavares
Advogado, professor, jurista, magistrado e poeta, Adelmar nasceu em Recife, em Pernambuco, em fevereiro de 1888. Ainda estudante na faculdade de Direito do Reci...
Leia Mais
Adriana Kanzepolsky
Pós-doutora em Literatura Espanhola e Hispano-Americana, Adriana é professora da Universidade de São Paulo e atua principalmente na área de Letras com ênfa...
Leia Mais
Adriana Lisboa
Mestre em literatura brasileira e doutora em literatura comparada pela Universidade Estadual do Rio de Janeiro (UERJ), Adriana Lisboa nasceu no Rio de Janeiro e...
Leia Mais
Adriano Scandolara
Adriano Scandolara nasceu em Curitiba, em 1988. Formado em Letras e doutor pelo programa de Estudos Literários da Universidade Federal do Paraná, Scandolara e...
Leia Mais
Affonso Romano de Sant Anna
Nascido em Belo Horizonte em 1937, Affonso é formado em Letras Neolatinas pela Universidade Federal de Minas Gerais e também é doutor em Literatura Brasileir...
Leia Mais
Afonso Félix de Sousa
Afonso Félix de Souza (1925-2002) era goiano. Foi poeta premiado e atuante. Fundador de várias revistas literárias, como a Revista Agora e a...
Leia Mais
Afonso Henriques Neto
Afonso Henriques de Guimaraens Neto, que se assina literariamente Afonso Henriques Neto, nasceu em Belo Horizonte, Minas Gerais, em 1944. Morou...
Leia Mais
Agnes Ghisi
Pesquisadora de literatura italiana no Núcleo de Estudos Contemporâneos de Literatura Italiana Traduzida da Universidade Federal de Santa Catarina, Agnes é f...
Leia Mais
Aguinaldo Gonçalves
Professor da Universidade Estadual Paulista Júlio Mesquita Filho (Unesp), Aguinaldo é livre-docente e doutor em Teoria Literária e Literatura Comparada. É p...
Leia Mais
Aíla de Oliveira Gomes
Nasceu em Valença, Rio de Janeiro, em 1916. Foi professora titular de língua e literatura inglesa na UFRJ. Possui um extenso trabalho como tradutora de poesia...
Leia Mais
Airton Uchoa Neto
Formado em Letras pela Universidade Estadual do Ceará em 2007, Airton Uchoa Neto atua com ênfase em literatura brasileira. Como tradutor, trouxe para o portug...
Leia Mais
Alberto de Oliveira
Professor, farmacêutico e poeta, Alberto nasceu em Palmital de Saquarema no Rio de Janeiro em 1857. Junto com Raimundo Correia e Olavo Bilac formava a trindade...
Leia Mais
Alberto Marsicano
Alberto Marsicano (1952-2013) foi poeta e músico. Formado em filosofia na USP, foi discípulo do indiano Ravi Shankar nos anos 1970, quando in...
Leia Mais
Alberto Mussa
Contista, romancista e tradutor, Alberto Mussa nasceu no Rio de Janeiro, em 1961. Um dos destaques da obra do autor é a série de cinco novelas policiais, uma ...
Leia Mais
Alberto Pucheu
Alberto Pucheu (1966) leciona Teoria Literária na UFRJ. Começou a publicar em 1993, com Na cidade aberta (Ed. UERJ, 1993). Lançou outras sei...
Leia Mais
Aleksandar Jovanovic
Aleksandar Jovanovic Aleksandar Jovanovic é doutor em Semiótica e Linguística, professor da Faculdade de Educação da Universidade de São Paulo (USP) e ...
Leia Mais
Alessandro Rolim de Moura
Doutor em Letras Clássicas pela Universidade de Oxford, Alessandro Henrique Poersch Rolim é graduado em letras Português e Latim e professor associado de Lit...
Leia Mais
Alex Mazzanti Júnior
Formado em Letras com habilitação em Português e Latim, e Grego Antigo, Alex Mazzanti Junior é mestre em Letras Clássicas pela Universidade de São Paulo. ...
Leia Mais
Alexandre Barbosa de Souza
Escritor, poeta, editor e tradutor, Alexandre Barbosa de Souza nasceu em São Paulo, em 1972 e traduz obras do inglês, francês e espanhol. Foi editor na Edito...
Leia Mais
Alexandre Eulálio
Alexandre Eulálio nasceu no Rio de Janeiro em junho de 1932 e atuou na imprensa colaborando com diversos jornais desde a década de 1950, como “O Globo”, ...
Leia Mais
Alexandre Facuri Chareti
Pesquisador e tradutor da poesia em língua árabe, Alexandre é doutor em Letras Estrangeiras e Tradução pela Universidade de São Paulo. Estudou árabe padr...
Leia Mais
Alexandre Pilati
Poeta, crítico literário e professor de literatura, Alexandre Pilati nasceu em Brasília em 1976. Já traduziu para o português os livros de poemas “As cin...
Leia Mais
Alexei Bueno
Alexei Bueno nasceu no Rio de Janeiro em 26 de abril de 1963. Publicou, entre outros livros, As escadas da torre (1984), Poemas gregos (1985), Livro de haicais ...
Leia Mais
Alfredo Jaques
Alfredo Jaques traduziu, em parceria com Carlos Nejar, o livro “Elogio da sombra: poemas”, de Jorge Luis Borges, publicado em 1971 pela Editora Globo. ...
Leia Mais
Alice Ruiz
Alice Ruiz (1946) nasceu em Curitiba (PR). É poeta, tradutora e uma das mais destacadas haicaístas brasileiras. Começou a p...
Leia Mais
Alípio Correia de Franca Neto
Alípio Correia de Franca Neto (1966) nasceu em São Paulo (SP). É poeta, escritor e tradutor. No campo da literatura infantil, traduziu diversos livros para...
Leia Mais
Alphonsus de Guimaraens Filho
Nascido em Mariana, em Minas Gerais, Alphonsus (1918-2008) é filho do poeta simbolista Alphonsus de Guimaraens. Cursou na capital do estado mineiro a faculdade...
Leia Mais
Álvaro Antunes
Álvaro Antunes Fernandes nasceu em 1953 em Minas Gerais, em Além Paraíba. Viveu e trabalhou por quinze anos em São Paulo e Rio De Janeiro na indústria info...
Leia Mais
Álvaro Faleiros
Álvaro Faleiros (1972) nasceu em Viña-del-Mar (Chile), filho de brasileiros exilados. Durante o exílio, viveu também na Holanda e no Canad...
Leia Mais
Amálio Pinheiro
Amálio Pinheiro é poeta, tradutor e professor no Pós-graduação em Comunicação e Semiótica da PUCSP. Coordena o Grupo de Pesquisa “Barroco e Mestiçage...
Leia Mais
Amanda Pacheco Muras
Formada em Letras, Amanda Pacheco Muras se dedicou a estudar o paralelo entre a poesia romântica armênia e a poesia romântica inglesa de Petros Duryan e John...
Leia Mais
Ana Cândida Perez
Ana Cândida Perez Nascida em Porto Alegre, no Rio Grande do Sul, em 1954, Ana é diplomata brasileira. Foi Cônsul-Geral em Xangai entre 2012 e 2017 e Embai...
Leia Mais
Ana Cristina César
Ana Cristina Cesar (1952-1983) era carioca. Além de poeta, escreveu ensaios, crítica, e fez traduções. Seus poemas estão reunidos em Luvas de Pelica (1980)...
Leia Mais
Ana Guadalupe
Poeta e tradutora, Ana Guadalupe já traduziu mais de 40 livros de vários gêneros literários para o português. Entre eles estão "A Redoma de Vidro", de Syl...
Leia Mais
Ana Lucia Alvarenga
Ana Alvarenga se dedicou no pós-doutorado a traduzir fragmentos de cartas, diários e poesia de Marina Tsvetaeva, considerada uma das escritoras mais important...
Leia Mais
Ana Maria Sarda
Ana Maria Sarda foi a responsável, em parceria com Monica Udler Cromberg, por traduzir o livro Masnavi, do poeta e mestre espiritual persa do século XIII, Jal...
Leia Mais
Ana Rossi
Ana Helena Rossi é formada em Jornalismo e doutora em Sociologia e Antropologia das Práticas Culturais. Foi professora universitária em Istambul, na Turquia,...
Leia Mais
Anderson Braga Horta
Anderson Braga Horta (1934) é mineiro. Atuou como jornalista e, além de poeta com 11 livros publicados, é contista e ensaísta. Foi cofundad...
Leia Mais
Andityas Soares de Moura
Andityas Soares de Moura (1979), mineiro de Barbacena, é poeta, tradutor, ensaísta e professor universitário na área do Direito na UFMG. É...
Leia Mais
André Capilé
Professor, poeta e tradutor, André Capilé é formado em Filosofia na Universidade Federal de Juiz de Fora e doutor em Literatura, Cultura e Contemporaneidade ...
Leia Mais
André Dick
Doutor em Literatura Comparada pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul, André Dick nasceu em Porto Alegre. Também poeta escreveu os livros “Grafias...
Leia Mais
André Vallias
Natural de São Paulo (1963), André Vallias é designer gráfico, poeta e produtor de mídia interativa. Começou a criar poemas visuais em 1985 e, de 1987 a 1...
Leia Mais
Andrei Cunha
Andrei dos Santos Cunha é natural da cidade de Pelotas (RS). É graduado em Direito japonês (Universidade de Hitotsubashi, Tóquio, 1999); mestre em Relaçõ...
Leia Mais
Angela Caon Pieruccini
Angela Caon Pieruccini é tradutora do livro Poesia Vasca Contemporânea, publicado em 2004 pela editora Caxias do Sul em edição bilíngue. ...
Leia Mais
Angela Lago
Nascida em Belo Horizonte, em 1945, Angela estreou no universos dos livros infantis nos anos 1980, com as obras “O fio do riso” e “Sangue de Barata”. A ...
Leia Mais
Angélica Freitas
Escritora e tradutora, Angélica Freitas nasceu em Pelotas, no Rio Grande do Sul, em 1973. Ela publicou livros como “Rilke Shake” e “Um útero é do taman...
Leia Mais
Ângelo Jayme Venturelli
Padre, escritor e poeta, ngelo Jayme Venturelli foi o responsável por reunir, junto com César Albisetti, a “Enciclopédia Bororo”, publicada em 1976 pelo...
Leia Mais
Annie Marie Cambe
Tradutora do francês, Annie foi responsável pela tradução do “Poema do Haxixe”, de Charles Baudelaire, publicado em 1992 pela editora Newton....
Leia Mais
Antonio Augusto Velloso
Antônio Augusto Velloso nasceu em 31 de outubro de 1856, em Montes Claros, em Minas Gerais. Foi advogado, jornalista, deputado provincial, historiador, escrito...
Leia Mais
Antônio Carlos Secchin
Antônio Carlos Secchin é doutor em Letras pela Universidade Federal do Rio de Janeiro. Já foi professor de Literatura Brasileira em diversas universidades es...
Leia Mais