Poesia traduzida no Brasil Tradutores - Lista Completa
Total de Tradutores: 722
Antonio de Campos
Antônio de Campos (1946) é do sertão de Pernambuco. Formado em Direito, é funcionário público, poeta e crítico literário. Estreou c...
Leia Mais
Antônio Gonçalves Dias
Antônio Gonçalves Dias foi um dos tradutores do livro “Antologia de Tradutores”, publicado em 1932 pela editora Guanabara no Rio de Janeiro. A obra trouxe...
Leia Mais
António José de Lima Leitão
António José de Lima Leitão (1787-1887) foi um médico, político e militar português, além de tradutor de clássicos da literatura europe...
Leia Mais
Antônio Medina Rodrigues
Antonio Medina Rodrigues (1941) é professor aposentado de língua e literatura grega na USP, tradutor, poeta e ensaísta. Seus artigos publicados na imprensa ...
Leia Mais
Antônio Moura
Antônio Moura (1964) nasceu em Belém (PA). É roteirista de cinema e vídeo, letrista e publicitário. Publicou em 1996 o livro de poemas Dez, selecionado pel...
Leia Mais
Antonio Nojiri
Antonio Nojiri (1930-2004) foi advogado e tradutor. Bacharelou-se em Direito pela Universidade de São Paulo (USP) em 1956. Traduziu Rashômon e outras históri...
Leia Mais
Antônio Pereira Figueiredo
Antônio Pereira Figueiredo foi um religioso latinista, historiador, filólogo e teólogo. O seu trabalho mais importante foi a tradução da Bíblia da Vulgata...
Leia Mais
Antônio Risério
Antônio Risério (1953) é antropólogo e poeta, pesquisador da etnopoesia. Foi responsável pelo projeto para a implantação do Museu da Língua Portuguesa, ...
Leia Mais
Antônio Vicente da Fontoura Xavier
Nascido em 1856 em Cachoeira do Sul, no Rio Grande do Sul, Antônio foi um jornalista, tradutor, poeta e diplomata brasileiro. Influenciado pelas obras de Charl...
Leia Mais
Armindo Trevisan
Nascido em Santa Maria, no Rio Grande do Sul, em 1933, Armindo foi professor universitário, poeta, ensaísta, tradutor e conferencista. Doutor em Filosofia pel...
Leia Mais
Arnaldo Saraiva
Professor emérito da Universidade do Porto, Arnaldo Saraiva é ensaísta, cronista e também poeta. Arnaldo também foi colaborador da Radiotelevisão Portugue...
Leia Mais
Arthur Lungov
Graduado em Letras na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, Arthur atua na pesquisa “Urubu-Rei: o nacional e o exp...
Leia Mais
Artur Azevedo
Artur Nabantino Gonçalves de Azevedo, conhecido como Artur Azevedo, nasceu em São Luís, no Maranhão, em 1855 e morreu no Rio de Janeiro em outubro de 1908. ...
Leia Mais
Ary de Andrade
Ary de Andrade foi responsável por trazer ao português a obra “Antologia Poética”, do poeta cubano Nicolás Guillén. O livro foi publicado em 1961, em S...
Leia Mais
Ary Gonzalez Galvão
Ary Gonzales Galvão foi o tradutor do poema épico “Beowulf”, escrito em língua anglo-saxã com o emprego de aliteração. Considerado o mais antigo poema...
Leia Mais
Attillio Milano
Poeta, professor, tradutor, Attílio Milano (ou Atílio Milano) nasceu no Rio de Janeiro em 24 de maio de 1897 e morreu em setembro de 1955. Vindo de uma famíl...
Leia Mais
Augusto Contador Borges
Augusto Contador Borges (1954) nasceu em São Paulo. Publicou os livros de poesia Angelolatria (Iluminuras, 1997), O Reino da Pele (Iluminuras, 2003) e A Morte ...
Leia Mais
Augusto de Campos
Augusto de Campos (1931) estreou na poesia com O rei menos o reino (1951). Formado em Direito, atuou como Procurador do Estado. Tradutor e ensa...
Leia Mais
Augusto de Lima
Augusto de Lima foi um dos tradutores do livro “Antologia de Tradutores”, publicado em 1932 pela editora Guanabara no Rio de Janeiro. A obra, organizada pel...
Leia Mais
Augusto Frederico Schmidt
Augusto Frederico Schmidt (1906-1965) nasceu no Rio de Janeiro e foi um editor, livreiro e poeta carioca. Seu primeiro livro de poesia foi publicado em 1928. Co...
Leia Mais
Aurélio Buarque de Holanda
Lexicógrafo, professor, tradutor, crítico, poeta e ficcionista, Aurélio Buarque de Holanda (1910-1989) dedicou toda a vida às letras. Aos quinze anos, publi...
Leia Mais
Aurora Fornoni Bernardini
Nasceu em 1941 na Itália. Veio com a família para o Brasil em 1954, aos 13 anos. É ensaísta, escritora, pintora, tradutora e professora de pós-graduação...
Leia Mais
Ayelén Medail
Ayelén Medail (Argentina, 1987) é graduada em História e Letras, e Mestra em Integração Latinoamericana (PROLAM – USP). Tem traduções literárias publi...
Leia Mais
Ayrton Alves Badriah
Ayrton Alves Badriah é um dos editores da Munganga Edições, editora independente fundada em 2017 na cidade de Natal, no Rio Grande do Norte. A Munganga tem c...
Leia Mais
Balthazar Pereira
Balthazar Pereira foi um dos tradutores do livro “Antologia de Tradutores”, publicado em 1932 pela editora Guanabara no Rio de Janeiro. Organizado pelo trad...
Leia Mais
Barbara Heliodora
Heliodora Carneiro de Mendonça nasceu no Rio de Janeiro em 1923 e foi uma crítica, ensaísta e professora brasileira. Ela acompanhou a atividade teatral cario...
Leia Mais
Batista Cepelos
Nascido em São Paulo, em 1872, Batista Cepelos tentou carreira militar, mas depois a abandonou, e entrou no curso de Direito em 1898. Escrevia para o jornal Di...
Leia Mais
Beatriz Bastos
Beatriz Bastos (Rio de Janeiro, 1979) publicou Areia (Aqueronta Movebo, 2000), Pandora – Fósforos de Segurança, em coautoria com Fernanda Branco (Editora Az...
Leia Mais
Beatriz Negreiros Gemignami
Beatriz é bacharel e mestre em Língua e Literatura Árabe pela Universidade de São Paulo e atua como professora de árabe, tradutora e intérprete árabe-por...
Leia Mais
Beatriz Regina Guimarães Barboza
Estudante de doutorado no Programa de Estudos da Tradução na Universidade Federal de Santa Catarina, Beatriz pesquisa sobre estudos feministas da tradução e...
Leia Mais
Beatriz Shizuko Takenaga
Beatriz Shizuko Takenaga é uma estudiosa da língua japonesa e tradutora. Em 1987 publicou um importante estudo, até então pioneiro no Brasil, sobre “A div...
Leia Mais
Bella Josef
Bella Jozef (Rio de Janeiro, 29 de janeiro de 1926 – Rio de Janeiro, 10 de novembro de 2010) foi crítica literária, professora emérita da Universidade Fede...
Leia Mais
Bento Prado de Almeida Ferraz
Bento Prado de Almeida Ferraz Júnior (1937-2007), conhecido como Bento Prado, ou Prado Jr. foi professor de ...
Leia Mais
Boris Schnaiderman
Professor de russo e de teoria literária da Universidade de São Paulo, Boris Schnaiderman foi tradutor de grandes obras do idioma russo para o português. Ent...
Leia Mais
Bruna Beber
Bruna Beber é poeta, tradutora, artista visual e mestre em Teoria e História Literária pela Universidade Estadual de Campinas (Unicamp). Publicou traduções...
Leia Mais
Bruno Palma
Bruno Palma (Ivo de Souza Palma) nasceu em 1927 em Araraquara (SP) e faleceu em 2021, aos 94 anos. Pertenceu à Ordem dos Dominicanos. Dedicou-se por mais de 40...
Leia Mais
Bruno Silva D'Abruzzo
É bacharel em Estudos Literários pela Universidade Federal de Ouro Preto (2002) e licenciado em Língua Portuguesa pela Universidade Federal de Ouro Preto (20...
Leia Mais
Calebe Guerra
Paulista, Calebe Guerra é fluente em inglês e espanhol e apaixonado pela cultura chinesa. Começou a se aproximar da cultura do país oriental, com a leitura ...
Leia Mais
Carlito Azevedo
Carlito Azevedo (1961) é um poeta carioca da geração de 1990. É editor e crítico. Suas principais obras são: Collapsus Linguae (1991), vencedora do Prê...
Leia Mais
Carlos Drummond de Andrade
Carlos Drummond de Andrade (1902-1987) foi um dos grandes poetas brasileiros do século XX. Ele começou a traduzir nos anos 1940 e a sua atividade como traduto...
Leia Mais
Carlos Felipe Moisés
Carlos Felipe Moisés (1942-2017) fez sua estreia como poeta em 1960, com apenas 18 anos. Paulistano, estudou Letras na USP e, na época, começou a colaborar c...
Leia Mais
Carlos Freire
Carlos Freire nasceu em Dom Pedrito, no Rio Grande do Sul, em 1934 e é considerado pelo Centro Biográfico Internacional de Cambridge como um dos dois mil erud...
Leia Mais
Carlos Loria
Carlos Loria é baiano. Lançou Territor (Edições Audience of One, 1980); Aborigem (Código, 1988); Monocromos (Audience of one, 2004). Foi professor de itali...
Leia Mais