O Cavaleiro de Bronze e outros poemas

Autores: Aleksander PÚCHKIN

Tradução: Felipe Franco Munhoz

Editora: São Paulo: Kalinka

Data de Lançamento: 2022

Coleção: Mir

Nº de Páginas: 216

Língua do Original: russo

Literatura do Original: russa

Paratexto: Organizações e notas pelo tradutor.

Obs sobre a Obra: O Cavaleiro de Bronze e outros poemas reúne 41 textos do maior poeta da língua russa, Aleksándr Púchkin (1799–1837). A narrativa em versos “O Cavaleiro de Bronze” (1833), pela primeira vez integralmente publicada no Brasil, consagra o mito de São Petersburgo e de seu criador, deflagrando o embate do “pequeno homem” (málenkii tcheloviek) com esferas de poder e a loucura. Além de icônicos, os outros poemas selecionados – que vão do puro lirismo à ironia sarcástica, do amor cortês à sensualidade erótica – desvelam o talento versátil de Púchkin, que consolidou o modelo poético até hoje usado na Rússia e cuja particularidade formal a tradução lapidada buscou recriar. (Fonte: site da Editora Kalinka)

Obs sobre a tradução: Menção honrosa no Prêmio Boris Schnaiderman (ABRALIC).

Edição: Bilíngue

Categoria: Autor Único