O livro de Job

Autores: Bíblia, Antigo Testamento

Tradução: Lúcio Cardoso

Editora: Rio de Janeiro: José Olympio

Data de Lançamento: 2022

Coleção: Rubaiyat

Nº de Páginas: 180

Língua do Original: hebraico

Literatura do Original: hebraica

Período Literário: Século V

Paratexto: ilustrações de Alix de Fauterau, a obra traz a mesma estética do ano de sua publicação, 1943

Obs sobre a Obra: é considerado por diversos teólogos como o primeiro registro bíblico, narra a história de Job tal qual poesia. O maior devoto de Jeová é torturado pelo próprio Satã para ter sua lealdade a Deus testada, num monólogo poético de angústia e fidelidade. (Fonte: Grupo Record Editorial)

Obs sobre a tradução: a obra é uma reedição da coleção Rubaiyat como parte da comemoração aos 90 anos da editora José Olympio. Esta versão foi feita a partir da edição francesa de Samuel Kahen, por sua vez diretamente traduzida do hebraico. Na sua revisão foram usadas as traduções de Lemaistre de Sacy e de A. Crampton, bem como várias edições existentes em português. Convém notar que se trata de uma tradução livre. (Nota do tradutor L.C)

Edição: Não Bilíngue

Categoria: Autor Único