Sabe seduzir a carne a palavra

Autores: Patrizia VALDUGA

Tradução: Elena Santi , Agnes Ghisi

Editora: São Paulo: Jabuticaba

Data de Lançamento: 2023

Nº de Páginas: 68

Língua do Original: italiano

Literatura do Original: italiana

Período Literário: Contemporâneo

Paratexto: posfácio da autora

Obs sobre a Obra: a poesia de Patrizia Valduga trabalha um erotismo que não é apenas temático, mas é elaborado também na tensão entre a forma e o conteúdo, entre as estruturas poéticas da tradição italiana e os temas tão caros à autora. Apesar de parecer haver uma submissão à forma, a leitura dos poemas sugere, por sua vez, uma subversão: há um embate violento entre as regras poéticas e a linguagem de Valduga - direta, obscena, impudica. À forte dramaticidade dos versos alia-se a sobreposição de falas e um andamento dialógico pouco natural. Aliás, trata-se de poemas pouco ligados à naturalidade da fala. Aqui, tudo é artifício. (Fonte: site da Editora Jabuticaba)

Edição: Bilíngue

Categoria: Autor Único