Sobre isto

Autores: Vladímir MAIAKÓVSKI

Tradução: Letícia Mei

Editora: São Paulo: Editora 34

Data de Lançamento: 2018

Coleção: Leste

Nº de Páginas: 240

Língua do Original: russo

Literatura do Original: russa

Período Literário: Futurismo, Século XX

Paratexto: Edição ilustrada com fotos e com fotomontagens de Aleksandr Ródtchenko feitas para a edição original do livro de 1923. Apresentação, posfácio e notas da tradutora. Contém seleção da correspondência entre Maiakóvski e Lília Brik.

Obs sobre o Autor: Vladímir Maiakóvski nasceu em 1893 em Bagdádi, na Geórgia. Aos quinze anos inicia sua militância política junto aos bolcheviques, sofrendo repetidas prisões. Em 1911 ingressa na Escola de Pintura, Escultura e Arquitetura de Moscou, onde trava amizade com David Burliúk, com quem fundaria o movimento futurista russo. Em 1915 escreve os poemas Nuvem de calças e Flauta de vértebras, este dedicado a Lília Brik. Após a Revolução de Outubro, adere com entusiasmo ao novo regime, colaborando com a propaganda estatal, sobretudo na elaboração de cartazes, e escreve a peça Mistério-bufo (1918). Entre 1922 e 1923, dirige a revista LEF, pautada pela intenção expressa de aliar arte revolucionária e luta pela transformação social. Realiza viagens pela Rússia e pelo exterior, e compõe, entre outros, o poema Sobre isto (1923) e a peça O percevejo (1929). Suas posições vanguardistas, no entanto, sofrem progressivos ataques, e é acusado de fazer arte "incompreensível para as massas". Em 1930, alguns meses após lançar o poema A plenos pulmões, comete suicídio. (Fonte: site da Editora 34)

Obs sobre a tradução: Primeira tradução integral da obra no Brasil, venceu o Prêmio Jabuti de Melhor Tradução em 2019 e o Prêmio APCA 2018 de Melhor Tradução na categoria Literatura.

Edição: Bilíngue

Categoria: Autor Único