Poesia lírica latina
Caio Valério CATULO, Públio Virgílio MARO, Quinto Horácio FLACO, Tibulo, Sulpícia, Propércio, OVÍDIO, Públio Papínio ESTÁCIO, Marcial, VIGÍLIA DE VÊNUS, Ausônio, Cláudio CLAUDIANO, Cláudio Rutílio NAMACIANO, Aurélio PRUDÊNCIO
2003
Antologia de tradutores
Sully PRUDHOMME, Heinrich HEINE, José Assunción SILVA, Lorenzo STECCHETTI, Paul VERLAINE, Amado NERVO, Pierre CORNEILLE, C. FURSTER, Francisco VILLAESPESA, Victor HUGO, Johann Wolfgang von GOETHE, Caio Valério CATULO, Edmond ROSTAND, Tibulo, Joséphin SOULARY, José María de HEREDIA, Charles BAUDELAIRE, Chrysostomo MEDJID, Édouard PAILLERON, Paul GÉRALDY, Théophile GAUTIER, Oscar WILDE, Henri ALLORGE, Salvador RUEDA, VOLG, O. BLUMENTHAL, Ludwig UHLAND, Jean RAMEAU, H. SEIDEL, M. V. MARTIALIS, SÉGUR, Edgar Allan POE, Eugêne MANUEL, André RIVOIRE, Pierre de RONSARD, C. M. Leconte de LISLE
1932
Poesia grega e latina
HESÍODO, Arquíloco, Mimnermo, Sólon, SAFO DE LESBOS, Anacreonte, Teógnis, Simônides, PÍNDARO, Caio Valério CATULO, HORÁCIO, Propércio, OVÍDIO, PETRÔNIO, Ausônio, Álcman, Semônides, Híbrias, Estesícoro, Alceu, Íbico, Baquílides, Praxila, ÍON DE QUIOS, Melanípides, Timóteo, Filoxeno, Licofrônides, Erina, Teócrito, Tibulo, VIGÍLIA DE VÊNUS, Pentádio
2022
Poesia alheia: 124 poemas traduzidos
Yehuda AMICHAI, Guillaume APOLLINAIRE, W. H. AUDEN, Ingeborg BACHMANN, Joachim du BELLAY, Francisco de QUEVEDO y VILLEGAS, Johann Wolfgang von GOETHE, Caio Valério CATULO, HORÁCIO, Marcial, Andrew MARVELL, George BYRON, Edgar Allan POE, William Butler YEATS, T. S. ELIOT, E. E. CUMMINGS, Basil BUNTING, Elizabeth BISHOP, Edwin MORGAN, Allen GINSBERG, Derek WALCOTT, Seamus HEANEY, Michael PALMER, Douglas MESSERLI, Jules LAFORGUE, Paul VALÉRY, Jorge Luis BORGES, Octavio PAZ, Giuseppe UNGARETTI, Friedrich HÖLDERLIN, Heinrich HEINE, Bertolt BRECHT, Hans Magnus ENZENSBERGER, Czeslaw MILOSZ, Zbigniew HERBERT, Wisława SZYMBORSKA
1998
Poesia traduzida no Brasil
Poesia traduzida no Brasil
