Alfredo Jaques traduziu, em parceria com Carlos Nejar, o livro “Elogio da sombra: poemas”, de Jorge Luis Borges, publicado em 1971 pela Editora Globo.