Poeta e tradutor, Onestaldo de Pennafort Caldas nasceu no Rio de Janeiro, em 1902. Iniciou seus estudos em Direito, mas precisou interrompê-los por volta de 1918. Seu primeiro livro de poesias, Escombros Floridos, foi publicado em 1921. Entre os anos de 1920 e 1950, colaborou com diversos periódicos, entre eles, Fon-Fon, Careta, Autores e Livros, Para Todos e O Malho.

Tradutor de Paul Verlaine, William Shakespeare e Gustave Flaubert, Onestaldo recebeu, em 1955, o prêmio Machado de Assis, concedido pela Academia Brasileira de Letras, pelo conjunto de sua obra, e em 1956, o Prêmio da Associação Paulista de Críticos de Arte, pela tradução da peça Otelo, de William Shakespeare. Sua obra marcou o período final do movimento simbolista brasileiro, sendo por vezes considerado o último de seus representantes. Onestaldo de Pennafort faleceu em 1987, no Rio de Janeiro, sua cidade natal. Fonte: Ditra (https://dicionariodetradutores.ufsc.br/pt/OnestaldodePennafort.htm)